「e-JINZAI」にポルトガル語字幕機能が新搭載

〜製造業を支えるブラジル系人材の教育を標準化し、安全・品質向上と人材定着を強力支援〜

総合型研修サービスを提供する株式会社ビズアップ総研（本社：東京都港区、代表取締役：吉岡高広）は、e-ラーニングサービス「e-JINZAI（https://www.ejinzai.jp/）」において、全動画コンテンツ（約28,000本）を対象とした『ポルトガル語字幕機能』を実装し、提供を2026年9月1日（火）より開始いたします。本機能は、e-JINZAIをご利用中のすべての会員企業様が「追加費用なし（標準機能）」でご利用いただけます。

「e-JINZAI」は、本取り組みで動画の文字起こしから翻訳、および動画配信サーバーへのアップロードにいたる一連のプロセスを完全自動化したシステムを構築。生成AIの活用はじめ、最先端テクノロジーの導入により、隙間時間の有効活用や聴覚サポートといった受講環境のバリアフリー化に加え、外国籍社員への言語の壁を越えた業務スキルの共有を圧倒的なスピードと品質で強力にサポートします。

背景：製造業などの現場で高まる「多言語教育」と「定着支援」のニーズ

現在、日本の産業界——特に製造業や物流、サービス等の現場において、人手不足を背景にブラジル系人材を含む多くの外国籍従業員が不可欠な存在となっています。これに伴い、多言語対応による社員教育の標準化や、人材の定着支援が急務となっています。

一方で、多くの企業・教育担当者からは、日々の業務指導や人材育成において以下のような切実な課題が寄せられていました。

• 言語の壁による安全・品質教育の理解不足（作業エラーや事故リスクの懸念）
  現場の最前線において最も重要視される安全衛生や品質管理の指導が十分に伝わらず、理解が不足することによって、重大な作業エラーや労働災害などの事故リスクにつながる懸念が生じています。
  
  
• 日本語のマニュアルだけでは指導が難しく、教育担当者の負担が増大
  既存の日本語マニュアルや指導書のみに頼ったOJTでは、ニュアンスの伝達や細かい業務スキルの共有に限界があり、指導を行う現場の担当者が過度な時間と労力を費やさざるを得ないという課題があります。
  
  
• 教育の不徹底によるモチベーション低下や早期離職
  十分な教育機会やキャリアアップ支援が言語の壁によって阻まれることで、受講者の就業に対するモチベーションの低下を招き、結果として現場への帰属意識が育たず早期離職問題に発展してしまうケースが少なくありません。
  

ビズアップ総研では、こうした現場の課題を解決し、多様な人材が安心してパフォーマンスを発揮できる環境を整えるため、多言語教育の標準化に向けた「ポルトガル語字幕機能」の開発・一括実装を行いました。

＜機能の特長＞

• 全28,000タイトルに標準対応（追加費用なし）
  リリース時点で提供されているすべての動画コンテンツ（約28,000本）を対象とした『ポルトガル語字幕機能』を実装いたしました。コンプライアンスやビジネスマナーといった基礎的な内容から、製造業をはじめとする現場で最も重要視される安全衛生や品質管理、さらにはPC操作、高度な専門性が求められる専門実務まで、あらゆるジャンルの研修プログラムを網羅しています。
  「e-JINZAI」をご利用中の会員企業様であれば、オプション契約などの手続きや追加費用を一切必要とせず、標準機能として完全無料でそのままご受講いただけます。
  
  
• 動画再生画面から「ワンクリック」で簡単切り替え
  受講側の体験やUIの利便性にもこだわり、動画再生プレイヤーの画面右下にある字幕設定メニューから「ポルトガル語」を選択するだけの「ワンクリック」で、瞬時に字幕表示を切り替えることが可能なシステムを構築しました。これにより、受講者は個々の言語習得レベルに合わせてストレスなく学習を進めることができます。また、必要に応じて日本語とポルトガル語を併記したり切り替えたりしながら繰り返し学ぶことで、業務スキルの習得だけでなく、日常業務に不可欠な日本語理解そのものをサポートする効果も期待できます。
  
  
• 今後の多言語拡張ロードマップ
  ビズアップ総研では、多様な人材が安心してパフォーマンスを発揮できる現場環境の整備と多言語教育の標準化をさらに推進するため、今回のポルトガル語字幕機能の一括実装を皮切りとした多言語拡張のロードマップを策定しています。今後は、現在の日本の産業界の現場において特にニーズの高い「ベトナム語」、次いで「韓国語」、「中国語（簡体字）」の順番で、字幕対応の拡充を順次進めていく予定です。言語の壁を越えた圧倒的なスピードと品質での研修環境のバリアフリー化を目指し、継続的なシステム拡張を行ってまいります。

◾️概要
対応開始日： 2026年9月1日（火）
対象コンテンツ： 「e-JINZAI」が提供する動画（約28,000本）

追加費用：無料（標準機能として搭載）
e-JINZAI：https://www.ejinzai.jp/

全国5,000件以上の組織で活用されている「e-JINZAI」は、現場で活躍できるプロフェッショナル人材の育成をサポートするオンライン研修サービスです。国内最大級となる約28,000本超の圧倒的な動画コンテンツ数を誇り、一般企業・団体はもちろん、製造業、サービス業、金融機関、生命保険代理店、税理士・会計事務所、自治体、高等教育機関、医療・福祉・介護施設といった、高度な専門性が求められる業界特有の知識・スキルを習得できるプログラムを提供しています。

この専門性の高さが評価され、第22回日本e-Learning大賞において「専門人材育成特別部門賞」と「医療系eラーニング全国交流会会長賞」をダブル受賞。定額・学び放題のスタイルで、あらゆる組織の持続的な成長と人材育成を強力に支援します。
オンライン研修プログラムの導入にご関心のある方はぜひご覧ください。