「e-JINZAI」AIを活用し、26,000本の講座に日本語・英語字幕を導入

– AIによる自動生成・翻訳・格納のシームレスな統合で最先端のグローバルリスキリングを推進 –

総合型研修サービスを提供する株式会社ビズアップ総研（本社：東京都港区、代表取締役：吉岡高広）は、「e-JINZAI」で提供する26,000本の学習動画において、AI音声認識およびAI翻訳技術を活用した日本語・英語字幕対応を2026年6月1日（月）より開始いたします。

「e-JINZAI（https://www.ejinzai.jp/）」は、本取り組みで動画の文字起こしから翻訳、および動画配信サーバーへのアップロードにいたる一連のプロセスを完全自動化したシステムを構築。生成AIの活用はじめ、最先端テクノロジーの導入により、隙間時間の有効活用や聴覚サポートといった受講環境のバリアフリー化に加え、外国籍社員への言語の壁を越えた業務スキルの共有を圧倒的なスピードと品質で強力にサポートします。

【字幕生成・配信プロセスの自動化とAIの役割】

本プロジェクトは、膨大なeラーニング動画の字幕生成・整形・翻訳からサーバーへのアップロードにいたる一連の処理を自動化するシステムを独自に構築しています。各フェーズにおいて最適なAI技術を組み込むことで、高品質な字幕の大量配信を可能にしました。

① 高精度な「文字起こし」と自動整形（AI活用）
動画の音声ファイルを解析し、先進のAIを活用して日本語字幕ファイルを自動生成しました。文字起こし後に発生しやすい「言葉の重複（繰り返し検出）」などの不具合も、システムが自動で検出・補正を行い、適切な字幕データへと自動整形しています。

② 生成AIによる「翻訳」と品質チェック（AI活用）
生成された日本語字幕をもとに、生成AI（LLM）を活用して文脈を踏まえた自然な英語へ翻訳し、英語字幕ファイルを生成しました。さらに、翻訳後のテキストについても、表記揺れや不自然な表現の検知などの品質チェックをAIにより自動実施し、膨大なコンテンツの迅速なグローバル対応を実現しています。

③ 配信サーバーへの「字幕アップロード」（システム自動化）
完成した日本語・英語の字幕データは、外部動画配信プラットフォームのAPIを介して自動で送信・格納されます。これにより、字幕生成から配信サーバーへの反映までを効率的に自動化しています。

＜日本語字幕導入の背景と狙い＞

・AI技術を活用した字幕生成による学習環境の向上
AI音声認識技術を活用し、講義動画に対する日本語字幕の自動生成を実現しました。受講者それぞれの環境や状況に合わせた学習スタイルに対応できるよう、従来は多くの工数を要していた字幕制作業務を効率化し、より多くの講座へ迅速に字幕対応を行っています。

・アクセシビリティの向上（聴覚サポート）
聴覚に障害のある方や、音声の聞き取りに困難を感じる受講者への補助機能として、すべての人が公平に学べる「教育のバリアフリー」をテクノロジーの力で実現します。

・「ダブルインプット」による学習効果の向上
音声と文字（字幕）の双方から視覚・聴覚へ同時にアプローチする「ダブルインプット効果」により、講座内容の理解度を深め、記憶の定着率を飛躍的に向上させます。

＜英語字幕導入の背景と狙い＞

・外国籍受講者への教育機会均等と、早期の即戦力化
高度なAI翻訳技術の導入により、26,000本におよぶ膨大な教育資産の言語の壁を解消。国内・海外の外国籍受講者に対して、日本人受講者と同等の質の高い学習機会をAI翻訳によってタイムリーに提供し、スキルの定着と早期の即戦力化を促します。

・「日本独自のノウハウ」をAI翻訳でスムーズに社内展開
丁寧な接客、精緻な技術、独自のマネジメント論など、日本が誇る独自のビジネスノウハウを、文脈を捉えたAI翻訳によって英語字幕化。言語の壁による情報格差をなくし、外国籍社員へのスムーズなナレッジ共有を後押しします。

◾️概要
対応開始日： 2026年6月1日（月）
対象コンテンツ： 「e-JINZAI」が提供する動画（26,000本）
活用テクノロジー： AI音声認識技術（日本語字幕）、高度AI翻訳エンジン（英語字幕）
追加費用：無料（標準機能として搭載）

e-JINZAI：https://www.ejinzai.jp/

＜「e-JINZAI」シリーズの概要＞

全国5,000件以上の組織で活用されている「e-JINZAI」は、現場で活躍できるプロフェッショナル人材の育成をサポートするオンライン研修サービスです。国内最大級となる26,000本超の圧倒的な動画コンテンツ数を誇り、一般企業・団体はもちろん、製造業、サービス業、金融機関、生命保険代理店、税理士・会計事務所、自治体、高等教育機関、医療・福祉・介護施設といった、高度な専門性が求められる業界特有の知識・スキルを習得できるプログラムを提供しています。

この専門性の高さが評価され、第22回日本e-Learning大賞において「専門人材育成特別部門賞」と「医療系eラーニング全国交流会会長賞」をダブル受賞。定額・学び放題のスタイルで、あらゆる組織の持続的な成長と人材育成を強力に支援します。